秋扒古镇全景（王文摄影）
栾川秋扒古镇，山环水抱，形胜之地。在古镇西山，翻过岭脊，有一村落，乡人称“窟沱”（kutuor，第二字发儿化音）。
“窟沱”为方言发音，也是传承久远的古音。洛阳周边很多地方，也有相同发音的地名，文史资料中通常写为“滹沱”，写法虽然不同，但词义大都一致。
关于“滹沱”的词源和涵义，目前考证有几种说法：
第一种：河流名称，特指发源于山西省的“滹沱河”，该河流古称虖池（音同“呼驼”），《史记》和《水经注》称“滹沱”。
滹沱河（源自网络）
第二种：守陵人的居住点，民间相传大的陵墓旁边一般会有一个滹沱村，根据洛阳周边几个滹沱村的地理位置，推测滹沱可能是守护陵墓人员的居住点。比如，洛阳周山森林公园脚下的滹沱村，而周山公园本身就是周王陵墓。
洛阳周山（源自网络）
第三种：水边的村寨，在蒙古语中，“滹沱”意思为水边的村寨。历史上，中国北方地区多次受胡人控制，元代受影响更大，“滹沱”为胡语遗存。
另外，还有种说法，认为“滹沱”与宗教（佛教）有关，已难考证。
虽然众说纷纭，但有一点可以肯定，“滹沱”为古语发音无疑！而更多人倾向于第三种说法，即“滹沱”意为水边的村寨。
秋扒山村（王文摄影）
在栾川，叫“滹沱”的地方有两处，皆在河流附近。秋扒的“大滹沱”和“小滹沱”村都在小河旁边；洛阳周山脚下的滹沱，旁边便是洛河。“滹沱”，意为“水边的村寨”更符合实际，也与蒙古语的意思相符。
然而，今人却将“滹沱”误解，秋扒的大滹沱村和小滹沱村，因不知用何字表述方言，便被音译写为近似的“大松朵”和“小松朵”，让村落失去了古老的记忆。
秋扒山村（王文摄影）
地方方言，是中国历史传承的组成部分。朋友讲到：一个地方的地名不要轻易更改，有些历史文化就是通过方言传承，轻易用普通话解读更改，这块的历史记忆就会被杀死。
在当前乡村振兴的大背景下，古村落、古地名都是我们重要的乡村文化遗产和历史记忆，希望每个人都能用心的去呵护和传承这份财富。
预览时标签不可点